A selloff in the U.S. Treasury market has pushed long-term yields dangerously close to—and in some cases above—the 5% threshold, igniting an intense ideological battle among Wall Street's top macro minds over whether the global economy is entering a permanent structural shift or a temporary disruption.